WEBVTT

1
00:00:01.533 --> 00:00:03.666
Muchas personas involucradas en disputas legales

2
00:00:03.666 --> 00:00:05.632
prefieren resolver sus diferencias

3
00:00:05.633 --> 00:00:07.633
en una sala de reuniones en lugar de en la corte ...

4
00:00:07.633 --> 00:00:10.233
para ahorrar costos o mantener una forma más informal,

5
00:00:10.233 --> 00:00:12.266
ambiente flexible.

6
00:00:12.266 --> 00:00:14.932
Árbitros, mediadores y conciliadores

7
00:00:14.933 --> 00:00:17.433
facilitar el diálogo entre las partes contendientes ...

8
00:00:17.433 --> 00:00:19.099
para ayudar a resolver conflictos

9
00:00:19.100 --> 00:00:21.000
sin entrar en una sala de la corte.

10
00:00:21.000 --> 00:00:23.333
Árbitros, mediadores y conciliadores

11
00:00:23.333 --> 00:00:26.333
celebrar audiencias privadas para aclarar los problemas

12
00:00:26.333 --> 00:00:28.833
e intereses de todos los involucrados,

13
00:00:28.833 --> 00:00:30.599
y alentar a las partes a encontrar áreas

14
00:00:30.600 --> 00:00:32.166
de mutuo acuerdo.

15
00:00:32.166 --> 00:00:33.599
Aunque estrechamente relacionado,

dieciséis
00:00:33.600 --> 00:00:35.633
los tres funcionan de manera algo diferente:

17
00:00:35.633 --> 00:00:37.799
Los árbitros escuchan y deciden disputas.

18
00:00:37.800 --> 00:00:40.266
Usualmente son abogados, jueces jubilados,

19
00:00:40.266 --> 00:00:42.266
o profesionales de negocios con experiencia

20
00:00:42.266 --> 00:00:44.099
en un campo particular.

21
00:00:44.100 --> 00:00:45.800
Sus casos pueden ser legalmente

22
00:00:45.800 --> 00:00:47.200
-o voluntariamente-

23
00:00:47.200 --> 00:00:49.233
remitido para arbitraje.

24
00:00:49.233 --> 00:00:50.899
Los mediadores son partes neutrales

25
00:00:50.900 --> 00:00:52.333
quien facilita las discusiones

26
00:00:52.333 --> 00:00:54.399
para llegar a un acuerdo satisfactorio.

27
00:00:54.400 --> 00:00:55.900
Si no se llega a un acuerdo ...

28
00:00:55.900 --> 00:00:57.733
ellos pueden elegir diferentes opciones ...

29
00:00:57.733 --> 00:00:59.533
a menudo el sistema judicial.

30
00:00:59.533 --> 00:01:01.699
Los conciliadores son similares a los mediadores,

31
00:01:01.700 --> 00:01:03.466
excepto que típicamente se encuentran

32
00:01:03.466 --> 00:01:04.899
con las partes por separado,

33
00:01:04.900 --> 00:01:06.733
y luego hacer recomendaciones.

34
00:01:06.733 --> 00:01:09.099
La mayoría de los árbitros, mediadores y conciliadores

35
00:01:09.100 --> 00:01:11.700
trabajo a tiempo completo, en cualquiera de los servicios legales,

36
00:01:11.700 --> 00:01:13.966
gobierno u organizaciones sin fines de lucro

37
00:01:13.966 --> 00:01:15.499
y puede viajar a diferentes sitios

38
00:01:15.500 --> 00:01:17.033
para negociaciones

39
00:01:17.033 --> 00:01:18.899
La mayoría de las personas que trabajan en estos campos

40
00:01:18.900 --> 00:01:20.900
tener educación en otro campo,

41
00:01:20.900 --> 00:01:23.300
como la ley o la gestión empresarial,

42
00:01:23.300 --> 00:01:25.233
o experiencia en una industria

43
00:01:25.233 --> 00:01:27.099
relacionado con la disputa.

44
00:01:27.100 --> 00:01:28.833
Grados avanzados o certificados

45
00:01:28.833 --> 00:01:31.099
en disputa o resolución de conflicto

46
00:01:31.100 --> 00:01:34.100
puede calificar candidatos para algunos puestos.